Реми Эйссен

Фильм «Бесконечная История»

От переводчика об авторе и его книге

Журналист, писатель и сценарист Реми Эйссен, современное фото

Поскольку в книге отсутствуют развернутая информация об авторе, попытаюсь восполнить этот досадный пробел.

Реми Эйссен — журналист, писатель и сценарист франко-немецкого происхождения. Родился в 1955 году во Франкфурте-на-Майне (Федеральная земля Гессен, ФРГ). Окончил факультет коммуникационных наук Мюнхенского Университета и Немецкую школу журналистики.

После учебы работал судебным репортером мюнхенского таблоида «Abendzeitung» («Вечерняя газета»), затем — независимым журналистом. Основной темой его публикаций были резонансные преступления.

Позднее на основе накопленного опыта написал более 100 сценариев для детективных сериалов.

В начале 1980 года Эйссен познакомился с главой кинокомпании «Neue Constantin Film» продюсером Берндом Айхингером. Будущий титан немецкого кинематографа готовился снимать драму о подростковой наркомании «Мы, дети станции Зоо» и нуждался в консультантах.

Знакомство состоялось во многом благодаря тому, что шеф Эйссена, главный редактор «Вечерней газеты» Михаэль Генрих, когда-то учился с Айхингером в одном классе и даже позволял тому списывать контрольные по физике и математике.

На одной из вечеринок в феврале 1982 года Айхингер неожиданно объявил о намерении экранизовать самый известный роман детского писателя Михаэля Энде — «Бесконечную историю». К премьере он планировал выпустить в продажу сопутствующие товары: рекламные сувениры, игрушки по мотивам фильма и книгу с детальным рассказом о съемках.

Когда настало время выбирать «летописца» проекта (способного, помимо прочего, хранить закулисные тайны до официальной премьеры), Айхингер предпочел довериться человеку из своего окружения. Реми Эйссен стал единственным журналистом с постоянным допуском в павильоны Баварской киностудии и возможностью наблюдать за всеми этапами производства самого дорогого на тот момент немецкого фильма.

Увидевшую свет в премьерном 1984 году книгу Реми Эйссена можно без преувеличения назвать наиболее полной энциклопедией «Бесконечной истории». Многие встречающиеся в интернете факты о съемках фильма взяты именно из нее.

Обложка книги

Одна из страниц

В Германии считается признаком хорошего тона ссылаться на эту работу при любом упоминании о съемках «Бесконечной Истории», а «Бавария-Фильм» включила ее в список литературы, рекомендованной для изучения истории киностудии.

Реми Эйссен женат на Вивиан Нефе, с которой познакомился в Немецкой школе журналистики. Сегодня она — один из самых известных режиссеров немецкого кино и телевидения. Дочь — Катарина Эйссен, 1983 года рождения. В 2010 году окончила Мюнхенскую школу кино и телевидения с дипломом сценариста.

Читать книгу >>